Smacznego, czyli Martusia zapomniał trudny hiszpańskiego język.

Siedzimy sobie z Justynką na przerwie, pałaszując jedzonko.

Podchodzi do nas nasza Hiszpanka.

Dialog wygląda tak:

– Hola, chicas! Que estais comiendo? <Cześć, dziewczyny. Co jecie?>
Tu – bollo de leche. Y tu? <Ty – bułkę mleczną. A ty? (tu pada wzrok na mnie)>.

– Bocadillo con jabón. <Kanapkę z mydłem (odpowiadam dość rezolutnie jak na to, co właśnie wyrzekłam)>.

– Con jamón. <z szynką (poprawia mnie Hiszpanka, nie wiem, jakim cudem jeszcze nie płacząc ze śmiechu)>.

– Te presentas a la olimpiada este año? <bierzesz udział w olimpiadzie w tym roku?>

– Si. A las dos. <Tak. (odpowiadam znów dość rezolutnie jak na to, co zaraz powiem) O czternastej.> [Miało być, że w dwóch].

Arancha nie miała więcej pytań. Ja za to mam. Czy ja naprawdę jestem w grupie 30 licealistów, mówiących po hiszpańsku najlepiej w Polsce? 😀

A tak poza szkołą – czuję się bohaterem w swoim domu, bo w przyszły weekend wybieram się w dziką, prawie samotną trasę za Kielce. Pozdrawiam trzy przesiadki. Ale co to dla nas. Na OPP trzeba w końcu jakoś dojechać, a że Amelka jest nowa, to ja w tej parze spóźnialskich muszę robić za tę ogarniętą ;).

Wczoraj zaczęłam tęsknić za moją firmą, którą porzuciłam.

Dzisiaj poszłam z jej częścią sprzątać i przenosić gdzie indziej bibliotekę parafialną, co skończyło się wypożyczeniem z niedziałającej (tejże właśnie) biblioteki na czas nieokreślony drugiej części genialnej powieści L.C. Douglasa i wklepywaniem do laptopa diakona listy pielgrzymów :D.

” – Dobra, to kto teraz?
– Halinka. Telefonu nie ma…
– A adres?
-Yyy… też nie.
– No cóż, najwyraźniej nie mieszka. Lećmy dalej.”

Czy muszę dodawać, że te nasze wszystkie Lidki, Hanie, Bogusie i inne miały lat 60+? Cóż, przynajmniej dobrze się z Karoliną bawiłyśmy ;).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: